The internet is not weightless. Data centers consume millions of gallons of water a year, often in drought-stressed regions. The tradeoff is real. The question is who gets to decide.